Bonjour Pixitroqueuses et Pixitroqueurs ! Pour la suite de  ce dossier consacré aux jeux-vidéos adaptés au cinéma, voici un des précurseurs du genre :

Le film STREET FIGHTER, sorti en 1994 et réalisé par le  Steven E. de Souza (dont ce sera heureusement le denier coup d’essai), surprend premièrement par ses choix de casting : s’il n’est pas étonnant de voir la star belge américanisée Jean-Claude Van Damme dans un film de combats, lui confier le rôle de Guile oblige d’emblée à adapter le scénario en fonction. Ainsi, Ryu et Ken apparaissent comme des faire-valoirs, et le film traite moins de « combats de rue » que de « combats entre militaires américains et terroristes ou espions ». Kylie Minogue, la chanteuse australienne aux multiples disques d’or, est elle parfaite pour le rôle de Cammy, tout en vigueur et en séduction. Mais la vraie surprise du film est Raùl Julià (qui décèdera malheureusement peu après le tournage), qui joue M. Bison. Inattendu dans ce genre de rôle, pour lequel son physique n’est pas du tout approprié, l’ex-Gomez Addams (dans les films sur La Famille Addams) donne à son personnage la noirceur et la folie nécessaire, tout en n’oubliant pas évidemment une bonne louche d’ironie.

Car une vision au second degré est en effet le meilleur moyen (le seul ?) de voir le film Street Fighter, tant son scénario est inepte, ses dialogues creux, ses combats peu spectaculaires. C’est cette dimension qui a sans doute déçu les nombreux fans du jeu-vidéo, et qui n’a pas intéressé les autres spectateurs. Or, même s’il ne sauve pas entièrement le film, l’humour distillé au fil des scènes donne une saveur particulière à ce Street Fighter (un peu de piment dans la soupe de navet, pour ainsi dire), surtout pour les connaisseurs du jeu originel ; voir par exemple les apparitions de Dhalsim et surtout de Blanka à la fin du film pour des raisons abracadabrantesques, ou encore les nombreuses phrases absurdes d’un Zangief plus stupide que tout (notamment la cultissime réplique : « Changez de chaîne ! »).

Rire avec le jeu Street Fighter, cela avait déjà été fait deux ans avant la sortie de ce film avec une scène déjantée de City Hunter, la version cinématographique du manga bien connu en France sous le nom de Nicky Larson, adaptée de manière très personnelle par Wong Jing (réalisateur Hong-kongais du non moins déjanté Sixty Million Dollar Man, avec Stephen Chow – future star de Shaolin Soccer et Crazy Kung-Fu) et incarnée par l’inénarrable Jackie Chan. Bien qu’assez courte, cette scène était en fin de compte déjà bien plus puissante que l’intégralité du film Street Fighter. Pour les fanatiques qui ne supportent pas que l’on tourne en ridicule l’univers de leur jeu-vidéo préféré, il reste toujours la possibilité de regarder l’animé sorti la même année, assez classe et excitant.  A noter également, la sortie  récente  de Street Fighter : Legend of  Chun-Li, mais pas encore en France pour le moment. Et pour ceux qui voudraient pousser la blague jusqu’au bout, essayez-donc l’aberration que constitue le jeu-vidéo Street Fighter : the movie, qui comme vous l’aurez compris est l’adaptation-vidéo-ludique-de-l’adaptation-cinématographique-du-jeu-Street-Fighter, avec graphismes digitalisés  »à la Mortal Kombat » (dont l’adaptation au cinéma sera d’ailleurs bientôt traitée ici), les acteurs du film incarnant leurs avatars de pixels. Certainement le plus mauvais Street Fighter de tous les temps.

Du côté des meilleurs, citons une fois n’est pas coutume le mésestimé Street Fighter EX Plus Alpha, sorti sur Playstation en 1997. Sinon, vous trouverez toutes les versions récentes du jeu sur le site Pixitroc !

Note : 4/10.

Bande-Annonce (VO) :

Mots clés : 1994, baston, Cinéma, combat, Kylie Minogue, Raul Julia, Street Fighter, Van Damme